1 00:00:05,120 --> 00:00:07,260 And to another fine year of trading. 2 00:00:07,390 --> 00:00:08,400 Hear, hear! 3 00:00:08,510 --> 00:00:10,430 Truly, the medical supplies you have given to us 4 00:00:10,550 --> 00:00:13,980 over the past several years have made an immeasurable difference to our people. 5 00:00:14,100 --> 00:00:16,780 Not to mention your warning last harvest that the Wraith were nearby. 6 00:00:17,790 --> 00:00:19,260 You saved many lives. 7 00:00:19,640 --> 00:00:21,180 Well, you know. 8 00:00:21,490 --> 00:00:23,370 My favorite missions are to do our trading. 9 00:00:23,490 --> 00:00:25,750 And I've said that, I can prove it. I'm not just saying... 10 00:00:25,920 --> 00:00:27,650 You don't need to prove it. 11 00:00:27,770 --> 00:00:28,960 You know, actually, 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,840 we got to get going. So soon? 13 00:00:31,010 --> 00:00:32,740 - Yeah, so soon? - We were hoping that 14 00:00:32,860 --> 00:00:34,300 you could stay... 15 00:00:36,430 --> 00:00:37,230 Well, I... 16 00:00:37,350 --> 00:00:39,520 I guess we could stay a little longer. 17 00:00:39,780 --> 00:00:41,060 I hate to... 18 00:00:42,130 --> 00:00:43,570 no, never mind. 19 00:00:43,730 --> 00:00:46,410 - What is it? - Well, I wouldn't dream of imposing... 20 00:00:46,530 --> 00:00:48,690 you've been so generous to our people already... 21 00:00:48,870 --> 00:00:50,990 - What's the problem? - Our sister. 22 00:00:51,120 --> 00:00:52,820 She is in great need of your help. 23 00:00:52,990 --> 00:00:55,450 - I didn't even know you had a sister. - We do indeed. 24 00:00:55,620 --> 00:00:57,940 And I imagine she's as beautiful as you two. 25 00:00:58,120 --> 00:00:59,150 Even more so. 26 00:01:01,040 --> 00:01:03,820 - And she's in great need of guidance. - Guidance. That I can do. 27 00:01:04,670 --> 00:01:06,040 You are most generous. 28 00:01:06,250 --> 00:01:08,010 Excuse us for one moment. 29 00:01:08,120 --> 00:01:09,270 I'll get her. 30 00:01:13,630 --> 00:01:14,880 - Dibs. - What? 31 00:01:15,050 --> 00:01:17,550 - I'm calling dibs on the third sister. - You can't call dibs. 32 00:01:17,830 --> 00:01:20,310 Look, we both know that Flora and Mardola have been suckered in 33 00:01:20,430 --> 00:01:22,800 by the whole cliche-heroic thing you've got going, 34 00:01:22,920 --> 00:01:26,130 but maybe this other sister, maybe her taste in men will run more to the... 35 00:01:26,250 --> 00:01:27,070 Geeky? 36 00:01:27,680 --> 00:01:30,270 I was going to say "cerebral," but who knows. Maybe we'll hit it off. 37 00:01:30,450 --> 00:01:32,820 I don't need your love life screwing up our trade relations. 38 00:01:32,990 --> 00:01:35,070 I'll try not to break her heart, but no promises. 39 00:01:39,870 --> 00:01:41,870 These are the men I was telling you about. 40 00:01:41,990 --> 00:01:42,990 Gentlemen, 41 00:01:43,130 --> 00:01:44,620 this is our sister... 42 00:01:44,750 --> 00:01:45,750 Harmony. 43 00:01:49,620 --> 00:01:50,440 Super. 44 00:01:58,170 --> 00:02:01,370 The Projet-SG and SG-66 Teams 45 00:02:05,700 --> 00:02:09,130 present: 46 00:02:11,900 --> 00:02:13,830 Season 4 Episode 14 Harmony (v. 1.0) 47 00:02:16,530 --> 00:02:19,400 Transcription by: 48 00:02:21,470 --> 00:02:24,630 SadGeezer.com 49 00:02:27,250 --> 00:02:30,130 Timing by: 50 00:02:35,290 --> 00:02:38,250 Golgi, Linwelin, Obusco, Ricana. 51 00:02:50,230 --> 00:02:52,540 www.projet-sg.net www.seriestele.net 52 00:03:00,840 --> 00:03:02,570 As you know, our mother and 53 00:03:02,740 --> 00:03:05,440 queen passed at the beginning of this lunar cycle. 54 00:03:05,560 --> 00:03:07,620 A secret, sacred ceremony was held 55 00:03:07,740 --> 00:03:10,800 to determine which of her three daughters would succeed her. 56 00:03:11,250 --> 00:03:14,130 It was determined that Harmony shall be the new queen. 57 00:03:14,250 --> 00:03:15,060 Really? 58 00:03:15,250 --> 00:03:16,280 Well, congrats. 59 00:03:16,400 --> 00:03:17,670 Before she is crowned, 60 00:03:17,840 --> 00:03:21,100 all future queens must perform a time-honored rite of passage. 61 00:03:21,260 --> 00:03:23,440 A rite of passage normally performed alone. 62 00:03:23,620 --> 00:03:25,850 It is not written one way or another. 63 00:03:27,500 --> 00:03:29,070 And Harmony is so young. 64 00:03:29,190 --> 00:03:31,310 - It concerns me greatly. - I can do it. 65 00:03:32,060 --> 00:03:33,310 You are very brave... 66 00:03:33,430 --> 00:03:34,940 but the trail is difficult. 67 00:03:35,060 --> 00:03:36,700 It would bring me great comfort to know 68 00:03:36,820 --> 00:03:39,260 that you had someone looking out for you. 69 00:03:40,500 --> 00:03:43,310 What kind of rite of passage are we talking about here? 70 00:03:43,430 --> 00:03:47,070 Deep in the forest lies the ruins of the great temple of Laros. 71 00:03:48,300 --> 00:03:52,210 Every queen must take a pilgrimage before the end of the first lunar cycle 72 00:03:52,370 --> 00:03:53,830 of their selection. 73 00:03:54,000 --> 00:03:57,810 Once there, she must meditate on the journey that lies ahead of her 74 00:03:57,940 --> 00:04:00,260 and pray to be endowed with the knowledge and power 75 00:04:00,370 --> 00:04:01,630 to govern her people. 76 00:04:01,940 --> 00:04:03,850 How deep in the forest? 77 00:04:04,010 --> 00:04:05,630 No more than a day's trek. 78 00:04:05,800 --> 00:04:06,500 I see. 79 00:04:06,620 --> 00:04:07,500 Yes. No. 80 00:04:07,620 --> 00:04:08,940 We are very honored, 81 00:04:09,060 --> 00:04:12,060 but why don't you just have a couple of your own guards escort her? 82 00:04:12,180 --> 00:04:15,120 Although it is not written so, our people will expect their new queen 83 00:04:15,240 --> 00:04:17,440 to have completed the journey on her own. 84 00:04:18,500 --> 00:04:21,740 So you don't want her to be alone, but you don't want anyone to know 85 00:04:22,120 --> 00:04:23,890 - she's getting help. - Precisely. 86 00:04:24,070 --> 00:04:26,330 Right. We'd love to lend a hand, but... 87 00:04:28,030 --> 00:04:31,030 Our peoples have enjoyed such a fruitful alliance. 88 00:04:31,800 --> 00:04:32,500 Yeah... 89 00:04:32,700 --> 00:04:35,250 One that has greatly benefited both parties. 90 00:04:36,080 --> 00:04:36,840 Right... 91 00:04:37,000 --> 00:04:39,300 I'd hate to think that one of us would put that in jeopardy 92 00:04:39,460 --> 00:04:41,800 over a simple day's walk in the forest. 93 00:04:47,550 --> 00:04:48,570 When do we leave? 94 00:04:56,260 --> 00:04:59,330 I must confess... I'm quite looking forward to this. 95 00:04:59,450 --> 00:05:02,010 I rarely get to leave the confines of the castle, 96 00:05:02,130 --> 00:05:05,060 although I've had much training in forest survival. 97 00:05:05,660 --> 00:05:06,950 Oh, you have, have you? 98 00:05:07,070 --> 00:05:08,070 Oh, yes. 99 00:05:08,200 --> 00:05:11,200 I have completed three sessions with Nolar Lumsbred. 100 00:05:11,320 --> 00:05:14,200 He is one of the greatest hunters amongst my people. 101 00:05:14,320 --> 00:05:15,610 Three whole sessions? 102 00:05:15,730 --> 00:05:17,510 With the Nolar Lumsbred? 103 00:05:18,380 --> 00:05:19,930 They were all I needed. 104 00:05:20,260 --> 00:05:21,520 I am a quick learner. 105 00:05:21,640 --> 00:05:23,070 I'll bet you are. 106 00:05:23,760 --> 00:05:24,760 Tell me, 107 00:05:25,010 --> 00:05:27,520 which one of you is the superior officer? 108 00:05:27,640 --> 00:05:28,970 You mean who outranks who? 109 00:05:29,890 --> 00:05:30,600 Yes. 110 00:05:31,010 --> 00:05:33,460 I'm a civilian, I don't have a rank, but basically, we're equals. 111 00:05:33,580 --> 00:05:35,380 Technically, I'm in charge. 112 00:05:36,130 --> 00:05:37,260 I thought so. 113 00:05:37,760 --> 00:05:40,770 You have all the makings of an excellent leader, John. 114 00:05:41,400 --> 00:05:42,630 Well, thank you. 115 00:05:48,640 --> 00:05:50,760 - You going to eat your powerbar? - Yes, Rodney. 116 00:05:50,950 --> 00:05:53,580 I told you, you shouldn't have eaten yours so early in the day. 117 00:05:53,700 --> 00:05:54,950 I'm starving. 118 00:05:55,070 --> 00:05:57,830 Usually Flora feeds us some sort of food when we visit. 119 00:05:57,950 --> 00:06:00,130 - Come on, you hardly ever eat yours. - No, Rodney. 120 00:06:00,290 --> 00:06:03,330 Well, will you give it to me later when you decide not to eat it? 121 00:06:03,450 --> 00:06:06,220 You allow him to question you so incessantly? 122 00:06:06,950 --> 00:06:08,770 I guess I'm just used to it by now. 123 00:06:08,890 --> 00:06:10,830 Would it not be easier to beat him? 124 00:06:11,050 --> 00:06:13,520 We don't beat people where we come from. 125 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 Why not? 126 00:06:14,760 --> 00:06:17,640 Well, we find it's not very effective in the long run... 127 00:06:17,760 --> 00:06:18,950 unfortunately. 128 00:06:20,200 --> 00:06:21,070 Really? 129 00:06:22,570 --> 00:06:24,720 You are a truly gentle leader, John. 130 00:06:25,260 --> 00:06:26,260 I admire that. 131 00:06:26,390 --> 00:06:27,900 Thank you, Harmony. 132 00:06:31,720 --> 00:06:33,580 There's supposed to be a rope bridge here. 133 00:06:33,700 --> 00:06:37,470 - Maybe you're reading the map wrong. - No, I think it's straight forward. 134 00:06:38,950 --> 00:06:40,200 How old is this map? 135 00:06:40,330 --> 00:06:43,680 It has been passed down from too many generations to know for sure. 136 00:06:44,890 --> 00:06:47,170 Okay, guess that bridge doesn't exist. 137 00:06:49,950 --> 00:06:51,050 You two stay put. 138 00:06:51,560 --> 00:06:54,060 I'm going to try to find a safe way across the river. 139 00:06:54,220 --> 00:06:56,190 Don't worry, I'll be right back. 140 00:07:16,160 --> 00:07:17,550 Where'd you find that? 141 00:07:17,680 --> 00:07:18,720 John's bag. 142 00:07:19,660 --> 00:07:20,810 It's not yours. 143 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - I'm hungry. - You can't just take it like that. 144 00:07:23,480 --> 00:07:25,640 - When I'm hungry, I eat. - What's gonna happen 145 00:07:25,760 --> 00:07:28,790 - when Sheppard finds out? - Well, he's not going to know, is he? 146 00:07:28,960 --> 00:07:30,430 He is, I'm gonna tell him. 147 00:07:30,590 --> 00:07:33,440 - I wouldn't do that if I were you. - Yeah, or what? 148 00:07:34,060 --> 00:07:37,000 - I'm the queen. - Not yet, you're not, little sister. 149 00:07:37,890 --> 00:07:40,570 Trust me, you don't want to be on my bad side. 150 00:07:40,960 --> 00:07:43,770 Right? And what are you going to do? Have me beaten? 151 00:07:45,430 --> 00:07:48,530 All right, princess, just hand it over. 152 00:07:50,930 --> 00:07:53,610 See, now, you're in trouble. You just wait till Sheppard gets back here... 153 00:07:53,730 --> 00:07:56,770 - He's gonna... - I think I found a place for us to... 154 00:07:57,920 --> 00:07:59,200 Is that my powerbar? 155 00:07:59,370 --> 00:08:01,210 - She stole it. - I did not! 156 00:08:01,440 --> 00:08:03,160 What? You so did! Tell him! 157 00:08:03,280 --> 00:08:04,650 I would never do such a thing! 158 00:08:04,770 --> 00:08:07,120 The second you were gone, she went into your bag. 159 00:08:07,240 --> 00:08:08,640 You are a liar! 160 00:08:08,760 --> 00:08:11,720 - You are a lying liar! - Please, who are you going to believe? 161 00:08:12,710 --> 00:08:16,510 Well, if she stole it, Rodney, how come you've got the wrapper? 162 00:08:17,510 --> 00:08:19,680 Well, b... I was trying to take it back from her, 163 00:08:19,810 --> 00:08:22,350 and then she wolfs it down and hands me the wrapper. 164 00:08:22,670 --> 00:08:23,600 Really? 165 00:08:23,770 --> 00:08:25,780 Okay, you better come clean, brat. 166 00:08:34,870 --> 00:08:36,240 It's okay, sweetie. 167 00:08:36,640 --> 00:08:38,680 Sometimes... he makes me cry, too. 168 00:08:44,630 --> 00:08:48,090 All right, we need to get going here. All right? I found a path. 169 00:08:48,210 --> 00:08:50,430 Can I navigate from the map? 170 00:08:50,550 --> 00:08:52,340 Sure, as soon as we get back on the path. 171 00:09:12,480 --> 00:09:13,400 Now... 172 00:09:14,000 --> 00:09:15,010 we go... 173 00:09:15,130 --> 00:09:15,950 Right. 174 00:09:16,470 --> 00:09:17,440 Correct. 175 00:09:23,170 --> 00:09:25,790 - What was that? - That's probably the beast. 176 00:09:25,950 --> 00:09:27,130 Sorry, the what now? 177 00:09:27,290 --> 00:09:28,460 The beast. 178 00:09:28,620 --> 00:09:30,550 The protector of the ruins of Laros. 179 00:09:31,530 --> 00:09:34,630 - Did Flora not tell you of it? - I guess she forgot to mention it. 180 00:09:35,510 --> 00:09:36,420 Don't worry. 181 00:09:36,540 --> 00:09:40,260 When you say "beast," I'm assuming that's a figure of speech, right? 182 00:09:41,090 --> 00:09:42,520 No, it's a beast, all right... 183 00:09:42,940 --> 00:09:45,390 though no one is quite certain what it looks like. 184 00:09:45,560 --> 00:09:48,610 Those who have cast their eyes upon it have quickly perished. 185 00:09:49,040 --> 00:09:51,110 But your little knife will protect us. 186 00:09:51,690 --> 00:09:52,930 I'm the queen. 187 00:09:53,050 --> 00:09:54,210 It will not harm me. 188 00:09:54,340 --> 00:09:56,980 We may not get a chance to tell the beast that. 189 00:09:57,450 --> 00:09:58,730 It will know. 190 00:09:59,490 --> 00:10:00,400 Listen, 191 00:10:01,410 --> 00:10:03,440 why don't we say we made it as far as the ruins? 192 00:10:03,560 --> 00:10:06,750 We don't actually have to make it there. They never have to know the difference. 193 00:10:06,870 --> 00:10:08,060 I would know. 194 00:10:08,180 --> 00:10:10,650 Yeah, but you're going to be queen, so who cares, right? 195 00:10:10,770 --> 00:10:11,720 I care. 196 00:10:12,120 --> 00:10:13,210 My people care. 197 00:10:14,380 --> 00:10:15,210 Listen... 198 00:10:15,390 --> 00:10:19,000 Perhaps it would be best if you stopped speaking. Your voice hurts my ears. 199 00:10:19,120 --> 00:10:21,960 Well, that beast could hurt my whole body, okay? 200 00:10:22,080 --> 00:10:26,730 So I'm sorry, but this is not what we signed up for. Back me up here. 201 00:10:28,940 --> 00:10:29,770 John? 202 00:10:32,150 --> 00:10:35,640 According to legend, the beast attacks silently. 203 00:10:36,480 --> 00:10:38,790 I thought you said the beast would know you were the queen. 204 00:10:38,910 --> 00:10:40,910 Well, it didn't attack me. 205 00:10:41,540 --> 00:10:42,310 John? 206 00:10:43,070 --> 00:10:44,080 Are you there? 207 00:10:44,640 --> 00:10:46,360 It is strange, though... 208 00:10:47,440 --> 00:10:50,330 the beast is supposed to only attack enemies of the throne. 209 00:10:51,490 --> 00:10:54,270 If it was going to kill anyone, it should have killed you. 210 00:10:54,390 --> 00:10:57,530 I'm not an enemy to the throne. I'm not! I'm here to protect you. 211 00:10:57,650 --> 00:10:59,220 Don't move! 212 00:11:02,960 --> 00:11:04,950 So far, I'm not impressed. 213 00:11:09,930 --> 00:11:11,230 Drop your weapon. 214 00:11:17,640 --> 00:11:18,580 We have her. 215 00:11:19,280 --> 00:11:21,280 Map grid 11 in the small clearing. 216 00:11:21,440 --> 00:11:22,490 On our way. 217 00:11:24,900 --> 00:11:26,510 - Hand her over. - You're Genii. 218 00:11:26,870 --> 00:11:29,250 Step aside, and hand her over. 219 00:11:29,410 --> 00:11:32,230 This is obviously some sort of huge misunderstanding. All right? 220 00:11:32,350 --> 00:11:35,710 I'm Dr. Rodney McKay. I'm a close personal friend of Ladon Radim. 221 00:11:37,550 --> 00:11:39,150 You know, your leader? 222 00:11:40,290 --> 00:11:43,360 I'm your greatest ally! You don't know who I am? 223 00:11:43,510 --> 00:11:47,270 I'm the genius scientist. The friend of John Sheppard?I gave you the bomb? 224 00:11:47,540 --> 00:11:49,190 No? Nothing? 225 00:11:49,470 --> 00:11:52,150 - What do they teach in Genii school? - Hand her over. Right now. 226 00:11:52,310 --> 00:11:55,050 - Okay, let's just talk about this. - I'm growing impatient. 227 00:11:56,350 --> 00:11:58,120 Our quarrel is not with you. 228 00:11:58,770 --> 00:12:01,320 Once you hand her over, you're free to go. 229 00:12:01,730 --> 00:12:03,380 - Really? - Yes. 230 00:12:07,340 --> 00:12:08,520 You wouldn't. 231 00:12:09,590 --> 00:12:11,710 You took a sacred oath to protect me. 232 00:12:12,490 --> 00:12:14,960 - Nah, I don't remember doing that. - I'm going to count to three. 233 00:12:19,060 --> 00:12:19,900 One... 234 00:12:25,470 --> 00:12:27,800 - Where have you been? - Well, my spidey senses 235 00:12:27,920 --> 00:12:29,310 felt an ambush coming on. 236 00:12:29,840 --> 00:12:31,190 And you couldn't mention it? 237 00:12:31,350 --> 00:12:34,190 - Not without tipping them off, no. - What took you so long? 238 00:12:34,520 --> 00:12:37,500 I had to take a position so I could shoot all three at once. 239 00:12:38,080 --> 00:12:39,220 You okay? 240 00:12:39,670 --> 00:12:40,370 No. 241 00:12:41,100 --> 00:12:43,200 No, I most certainly am not. 242 00:12:43,870 --> 00:12:46,110 This one was going to hand me over to those men. 243 00:12:46,240 --> 00:12:48,400 - No, I wasn't. - I saw it in your eyes. 244 00:12:48,510 --> 00:12:49,980 You were considering it. 245 00:12:50,100 --> 00:12:52,830 To save your own worthless, cowardly hide. 246 00:12:52,990 --> 00:12:55,750 I was keeping them talking, you know, I was buying us time. 247 00:12:55,910 --> 00:12:59,130 A little thing called "strategy"? You're too young to know anything about it. 248 00:12:59,290 --> 00:13:00,990 Oh, I understand strategy. 249 00:13:01,500 --> 00:13:03,700 In fact, I'm forming one right now... 250 00:13:03,820 --> 00:13:06,220 the second we return to the castle, I will instruct 251 00:13:06,380 --> 00:13:07,850 - my guards to... - All right. 252 00:13:08,010 --> 00:13:11,180 Plenty of time to come up with punishments along the way. 253 00:13:13,350 --> 00:13:16,160 - But, John... - Thumb screws, you like them? 254 00:13:17,100 --> 00:13:17,820 Yes. 255 00:13:18,590 --> 00:13:20,180 Thumb screws are good. 256 00:13:20,960 --> 00:13:25,120 We better find some cover. That back-up he called is gonna be here any minute. 257 00:13:32,660 --> 00:13:34,280 All right, this'll work. 258 00:13:36,610 --> 00:13:37,610 Those were Genii. 259 00:13:37,740 --> 00:13:39,560 Yeah, I picked up on that, Rodney. Thanks. 260 00:13:39,710 --> 00:13:40,510 So... 261 00:13:41,040 --> 00:13:42,880 what are the Genii doing here? 262 00:13:43,360 --> 00:13:45,480 And why do they want to kill her? 263 00:13:45,600 --> 00:13:47,300 I mean, aside from the obvious reasons. 264 00:13:48,050 --> 00:13:48,960 Harmony? 265 00:13:49,850 --> 00:13:51,090 I don't know. 266 00:13:51,620 --> 00:13:52,940 I don't like the Genii. 267 00:13:53,520 --> 00:13:54,820 But you know who they are. 268 00:13:54,970 --> 00:13:57,150 - Are you trading partners? - Not anymore. 269 00:13:57,770 --> 00:13:59,520 - But you were. - Yes. 270 00:13:59,690 --> 00:14:02,380 But they cheated my mother on many trades. 271 00:14:02,720 --> 00:14:04,400 She banished them from our land. 272 00:14:05,310 --> 00:14:06,600 What about you? 273 00:14:06,890 --> 00:14:09,070 When you're queen, are you gonna start trade back up? 274 00:14:09,190 --> 00:14:10,990 No! Absolutely not. 275 00:14:11,160 --> 00:14:14,020 So maybe somebody in the royal court's a little more willing to play ball. 276 00:14:14,130 --> 00:14:16,460 You know, once the path is cleared. 277 00:14:17,110 --> 00:14:20,030 If I were to die, my sister would succeed me. 278 00:14:20,590 --> 00:14:23,510 But if the Genii think that she would be more willing to trade than me, 279 00:14:23,730 --> 00:14:25,470 they are sadly mistaken. 280 00:14:25,590 --> 00:14:28,590 You really believe Ladon would give the marching orders to kill a little girl... 281 00:14:28,710 --> 00:14:29,800 even this one? 282 00:14:29,970 --> 00:14:31,880 I don't know how these people work. 283 00:14:32,000 --> 00:14:35,190 Maybe he told someone to fix that, and this is what they came up with. 284 00:14:35,520 --> 00:14:36,600 It's creative. 285 00:14:37,090 --> 00:14:39,850 Knowing why they're here really doesn't help us out. 286 00:14:40,520 --> 00:14:43,530 I need to get a take on how many are out there. You stay with her, okay? 287 00:14:44,590 --> 00:14:45,440 Sure. 288 00:14:45,750 --> 00:14:47,810 All right, stay here, and stay quiet. 289 00:14:47,930 --> 00:14:48,950 Of course, John. 290 00:14:49,300 --> 00:14:51,460 Thank you for taking care of this. 291 00:14:51,730 --> 00:14:54,120 I'm not sure what I would do if you weren't here. 292 00:15:05,350 --> 00:15:07,350 Tell me something, Doctor. 293 00:15:08,260 --> 00:15:10,930 The place where you sleep at night, is it guarded? 294 00:15:11,480 --> 00:15:13,620 I know what you're trying to do, it's not going to work. 295 00:15:13,740 --> 00:15:16,060 I'm not scared of you. You're just a kid. A bratty little kid. 296 00:15:16,190 --> 00:15:19,250 I don't care you're gonna be queen. Nothing could impress me less, so 297 00:15:19,360 --> 00:15:22,780 why don't just cool it with bad seed act and just go back to ignoring me? 298 00:15:24,160 --> 00:15:26,400 Surely they can't guard you all the time? 299 00:15:35,780 --> 00:15:38,280 Squad three, take up position on the ridge. 300 00:15:38,600 --> 00:15:40,770 Squad four, move to map grid nine. 301 00:15:42,990 --> 00:15:44,220 Acknowledged. 302 00:15:45,100 --> 00:15:46,520 Wonderful. 303 00:15:49,170 --> 00:15:51,150 Stop it. What are you doing? 304 00:15:51,860 --> 00:15:54,180 I'm burning your face into my memory. 305 00:15:54,520 --> 00:15:56,460 - You... - This way I can give the bounty hunters 306 00:15:56,580 --> 00:15:58,870 an extremely accurate description of you. 307 00:15:58,990 --> 00:16:02,040 All right, Your Highness, I have had just about enough out of... 308 00:16:02,160 --> 00:16:05,160 I thought I said keep talking to the minimum? 309 00:16:05,280 --> 00:16:06,760 I was... she was... 310 00:16:08,070 --> 00:16:10,060 How many Genii are out there, John? 311 00:16:10,310 --> 00:16:12,710 If I had to guess, I'd say all of them. 312 00:16:12,830 --> 00:16:14,490 What, so, a lot of them? 313 00:16:14,730 --> 00:16:15,950 Yes, Rodney. A lot. 314 00:16:16,110 --> 00:16:18,490 This will make the pilgrimage most difficult. 315 00:16:18,660 --> 00:16:20,580 That's funny, I was thinking the same thing. 316 00:16:22,650 --> 00:16:25,360 I find we have much in common, John. 317 00:16:28,110 --> 00:16:28,910 Yeah. 318 00:16:30,470 --> 00:16:33,470 Anyway, I figure we wait for nightfall and then head back to the settlement. 319 00:16:34,540 --> 00:16:35,800 Back to the settlement? 320 00:16:35,970 --> 00:16:37,510 Yep, road trip's over. 321 00:16:37,680 --> 00:16:39,560 But that would make this journey a failure. 322 00:16:39,760 --> 00:16:42,810 You win some, you lose some. You wanna be queen, learn how to cut your losses. 323 00:16:43,140 --> 00:16:45,420 But the lunar cycle is nearing its end. 324 00:16:45,760 --> 00:16:48,370 If I do not make it to the ruins by tomorrow's sundown, 325 00:16:48,490 --> 00:16:49,730 I will forfeit the throne. 326 00:16:49,900 --> 00:16:51,500 I'm sure they'll make an exception. 327 00:16:51,620 --> 00:16:53,530 No, they cannot. It is our way. 328 00:16:54,660 --> 00:16:57,190 It's too dangerous to move forward. 329 00:16:58,420 --> 00:16:59,840 For you, perhaps. 330 00:17:01,890 --> 00:17:05,580 If it's too dangerous for me, it's definitely too dangerous for you. 331 00:17:06,100 --> 00:17:09,000 We're gonna wait for nightfall, and then we're gonna head back to the village. 332 00:17:09,170 --> 00:17:11,510 - End of discussion. - Fat chance of that. 333 00:17:12,560 --> 00:17:15,090 It's not your decision to make. I'm the queen. 334 00:17:15,260 --> 00:17:16,340 No. Not yet. 335 00:17:16,880 --> 00:17:19,680 And until you are, you're just a regular kid. I call the shots. 336 00:17:20,900 --> 00:17:23,810 Many would consider disobeying the queen a treasonous act. 337 00:17:23,970 --> 00:17:27,480 Well, I'm sure they wouldn't look too fondly on letting the queen get killed. 338 00:17:28,940 --> 00:17:30,750 We're heading back. 339 00:17:43,160 --> 00:17:44,620 You should not be here. 340 00:17:44,750 --> 00:17:45,940 I was careful. 341 00:17:46,390 --> 00:17:48,250 No one saw me, don't worry. 342 00:17:50,340 --> 00:17:52,840 We use this from now on to stay in contact. 343 00:17:54,410 --> 00:17:56,180 Does that mean it's not over yet? 344 00:17:56,300 --> 00:17:57,010 No. 345 00:17:57,800 --> 00:18:00,470 Her two guardians have complicated things greatly. 346 00:18:00,590 --> 00:18:02,520 They killed three of my men. 347 00:18:02,980 --> 00:18:03,820 Yes, well, 348 00:18:03,940 --> 00:18:05,980 they were an unforeseen complication. 349 00:18:06,140 --> 00:18:07,360 My apologies. 350 00:18:07,630 --> 00:18:09,900 Your apologies do me little good. 351 00:18:10,160 --> 00:18:11,570 We will increase your pay, 352 00:18:11,730 --> 00:18:12,910 don't worry. 353 00:18:13,920 --> 00:18:15,030 Threefold. 354 00:18:15,310 --> 00:18:16,490 Threefold? 355 00:18:16,650 --> 00:18:18,360 Triple the work, triple the pay. 356 00:18:18,760 --> 00:18:20,320 You want us to kill them all? 357 00:18:21,040 --> 00:18:23,290 If they survive, they'll come back and tell my sister 358 00:18:23,410 --> 00:18:25,050 that the Genii were involved. 359 00:18:25,170 --> 00:18:27,080 Now, we can't have that, can we? 360 00:18:43,310 --> 00:18:44,280 Listen... 361 00:18:45,790 --> 00:18:48,170 - I've been doing a little thinking. - Oh, you have, have you? 362 00:18:48,290 --> 00:18:51,280 I've a Wraith stunner in my backpack. She can't weigh more than 90 pounds. 363 00:18:51,400 --> 00:18:53,650 I say we stun her and just carry her back. 364 00:18:56,120 --> 00:18:57,780 Well, we can't stun a 13-year-old girl. 365 00:18:58,940 --> 00:19:00,160 It's kinda dangerous. 366 00:19:00,360 --> 00:19:03,410 The forest is crawling with Genii. Who knows when she'd throw one of her fits? 367 00:19:03,570 --> 00:19:05,830 She'll be fine. She understands how dangerous this is. 368 00:19:05,990 --> 00:19:08,240 - I talked to her. - I'm sure you did, but she's 13, 369 00:19:08,360 --> 00:19:11,190 she's unreasonable, among many other awful attributes. 370 00:19:11,530 --> 00:19:13,280 They say you dislike the things in others 371 00:19:13,400 --> 00:19:15,500 that you, in fact, dislike about yourself. 372 00:19:15,620 --> 00:19:16,760 So, what? 373 00:19:16,880 --> 00:19:18,190 I'm just saying. 374 00:19:18,310 --> 00:19:20,180 - We're nothing alike. - Okay. 375 00:19:20,650 --> 00:19:23,160 She's a stuck-up, know-it-all brat. 376 00:19:27,180 --> 00:19:30,180 It's about as dark as it's gonna get. Let's wake her up and get moving. 377 00:19:32,730 --> 00:19:33,650 Oh, no. 378 00:19:35,970 --> 00:19:37,860 Oh, that sneaky little... 379 00:19:39,060 --> 00:19:40,920 I told you we should've stunned her! 380 00:19:44,320 --> 00:19:45,530 I'm gonna kill her. 381 00:19:45,740 --> 00:19:47,830 You really need to work on your child skills. 382 00:19:47,950 --> 00:19:50,960 We have been searching for her for over an hour. 383 00:19:51,080 --> 00:19:53,630 We have had not one, but two 384 00:19:53,750 --> 00:19:55,430 close encounters with the Genii. 385 00:19:55,550 --> 00:19:57,880 All so some useless, spoiled brat 386 00:19:58,000 --> 00:19:59,570 can make her meditation appointment? 387 00:19:59,750 --> 00:20:01,890 - More searching, less complaining. - Sorry, I'm hungry, 388 00:20:02,010 --> 00:20:04,880 - and when I'm hungry, I get cranky. - And when you get cranky, you get hit. 389 00:20:05,000 --> 00:20:06,190 Okay, okay. 390 00:20:06,450 --> 00:20:08,140 I wish Ronon was here. 391 00:20:08,300 --> 00:20:11,230 You know, you said that out loud, right? I mean, I'm right here. 392 00:20:11,390 --> 00:20:13,670 Well, it's nothing personal. It's just he's a better tracker 393 00:20:13,790 --> 00:20:15,560 than both of us combined. 394 00:20:16,390 --> 00:20:17,570 That's true. 395 00:20:21,690 --> 00:20:23,500 Okay, I'm starting to hallucinate. 396 00:20:23,620 --> 00:20:25,790 - Why? What do you see? - Not see. Smell. 397 00:20:25,910 --> 00:20:28,500 I smell food. Delicious, fresh-cooked food. 398 00:20:28,620 --> 00:20:31,680 Roast beef, hamburgers, hot dogs, pork on a spit. 399 00:20:31,800 --> 00:20:32,660 Chicken. 400 00:20:32,780 --> 00:20:35,620 - Yeah, sure, the more, the merrier. - No, I smell chicken. 401 00:20:38,600 --> 00:20:40,910 The nose that knows. Follow me. 402 00:20:45,740 --> 00:20:46,810 Ah. Found it. 403 00:20:47,680 --> 00:20:49,490 It's coming from down there. 404 00:20:50,750 --> 00:20:52,930 Told you. You don't need Ronon while I'm here. 405 00:20:54,230 --> 00:20:55,640 What do you think? 406 00:20:55,850 --> 00:20:58,390 - Genii camp? - Give me your stunner. 407 00:21:02,500 --> 00:21:04,170 All right, stay behind me. 408 00:21:15,720 --> 00:21:16,450 John! 409 00:21:17,010 --> 00:21:18,110 How did you find me? 410 00:21:19,040 --> 00:21:20,990 We could smell your fire a mile away. 411 00:21:21,110 --> 00:21:22,200 That's okay. 412 00:21:23,100 --> 00:21:24,990 I was finished cooking anyway. 413 00:21:25,700 --> 00:21:26,940 You ran away from us. 414 00:21:27,060 --> 00:21:28,680 You didn't give me any choice. 415 00:21:31,550 --> 00:21:33,470 We've been out there searching for over an hour. 416 00:21:33,590 --> 00:21:34,990 We almost were caught twice. 417 00:21:35,120 --> 00:21:37,680 Yes, it's very dangerous out there right now. 418 00:21:37,930 --> 00:21:41,300 That's why I decided to seek refuge in this cave and make camp. 419 00:21:43,300 --> 00:21:44,780 You made all of this? 420 00:21:45,240 --> 00:21:45,950 Yes, 421 00:21:46,460 --> 00:21:47,670 and caught a loden bird. 422 00:21:47,990 --> 00:21:50,280 - They're quite delicious. - How? 423 00:21:52,050 --> 00:21:53,930 You made all this with that? 424 00:21:54,050 --> 00:21:57,430 I told you, I completed three sessions with Nolar Lumsbred. 425 00:21:57,550 --> 00:22:00,310 - They covered all that in 3 sessions? - I am a quick learner. 426 00:22:00,430 --> 00:22:01,460 Do you not listen? 427 00:22:06,700 --> 00:22:07,720 You're mad at me. 428 00:22:10,060 --> 00:22:11,320 Our first fight. 429 00:22:13,620 --> 00:22:15,670 I knew it would happen eventually. 430 00:22:17,800 --> 00:22:19,320 We'll laugh about this one day. 431 00:22:19,740 --> 00:22:22,060 I'm sure we will, but we got to get moving. 432 00:22:22,180 --> 00:22:24,490 Right after we've eaten the loden bird. 433 00:22:26,120 --> 00:22:27,030 Or not. 434 00:22:30,420 --> 00:22:31,840 That sounded very, very close. 435 00:22:33,190 --> 00:22:35,560 Are we sure this isn't the beast's cave? 436 00:22:35,680 --> 00:22:36,920 You're so ignorant. 437 00:22:37,300 --> 00:22:39,280 The beast doesn't live in caves. 438 00:22:39,800 --> 00:22:41,920 We should stay here until the coast is clear. 439 00:22:42,240 --> 00:22:43,240 All right. 440 00:22:43,620 --> 00:22:44,950 Half-hour, tops. 441 00:22:46,610 --> 00:22:48,130 Good. I'm hungry. 442 00:23:04,770 --> 00:23:06,680 I brought you the bird's heart. 443 00:23:07,770 --> 00:23:10,870 My people believe it brings you great luck once consumed. 444 00:23:11,390 --> 00:23:12,760 Thanks, but no thanks. 445 00:23:13,210 --> 00:23:15,660 - You're sure? - Pretty sure, yeah. 446 00:23:16,390 --> 00:23:17,390 Very well. 447 00:23:22,270 --> 00:23:23,570 Are you still mad at me? 448 00:23:24,250 --> 00:23:25,260 No, I'm over it. 449 00:23:26,210 --> 00:23:27,320 That's good. 450 00:23:27,830 --> 00:23:31,140 - I don't like it when you're mad at me. - Well, don't give me reason to be mad. 451 00:23:32,330 --> 00:23:33,330 Very well. 452 00:23:34,080 --> 00:23:35,470 So you're 13, huh? 453 00:23:36,820 --> 00:23:38,850 I'll be 14 in five lunar cycles. 454 00:23:39,770 --> 00:23:40,620 Right. 455 00:23:41,390 --> 00:23:42,730 Nervous about being queen? 456 00:23:43,080 --> 00:23:43,810 No. 457 00:23:44,520 --> 00:23:46,840 - Why would I be? - Well, it's a lot of responsibility. 458 00:23:47,710 --> 00:23:48,830 I know that. 459 00:23:49,200 --> 00:23:53,270 You gotta put the needs of your people before anything else including your own. 460 00:23:54,520 --> 00:23:57,140 - Some of the time, yes. - No, pretty much all the time. 461 00:23:58,700 --> 00:24:01,080 I'm sure I will strike a proper balance. 462 00:24:01,200 --> 00:24:04,150 Just remember... you're not queen because of divine right, 463 00:24:04,270 --> 00:24:06,460 you're queen because they allow you to be queen. 464 00:24:06,580 --> 00:24:10,720 If you're mean to the people, they may change their minds. Just remember that. 465 00:24:11,580 --> 00:24:13,940 You know much about leadership, John. 466 00:24:14,640 --> 00:24:16,770 Hard-earned lessons along the way. 467 00:24:18,630 --> 00:24:20,770 And I know much about my people. 468 00:24:22,020 --> 00:24:23,020 I hope so. 469 00:24:25,700 --> 00:24:27,520 I think we would make a good team. 470 00:24:29,310 --> 00:24:30,410 As queen... 471 00:24:31,770 --> 00:24:33,320 I will one day need 472 00:24:33,850 --> 00:24:34,910 a king... 473 00:24:37,780 --> 00:24:39,210 Listen, Harmony... 474 00:24:39,330 --> 00:24:41,240 There's no need to answer now. 475 00:24:41,830 --> 00:24:44,400 I know such an offer must be overwhelming. 476 00:24:45,140 --> 00:24:47,090 You shouldn't make your decision rashly. 477 00:24:47,200 --> 00:24:50,190 Well, I'm pretty sure I know which way I'm leaning. 478 00:24:50,310 --> 00:24:52,940 You're a great little lady. It's just that... 479 00:25:00,010 --> 00:25:03,230 - What the hell was that? - The Genii just had a little run-in 480 00:25:03,350 --> 00:25:04,810 with the beast. 481 00:25:05,100 --> 00:25:07,890 All right, be a brave girl and stay here with McKay. 482 00:25:08,020 --> 00:25:10,330 Hey, hey! How come I always get stuck being the babysitter? 483 00:25:10,480 --> 00:25:12,020 You want to check out the beast? 484 00:25:12,140 --> 00:25:13,210 No, I'm good here. 485 00:25:13,330 --> 00:25:15,200 Thought so. Stay here. 486 00:25:26,280 --> 00:25:27,580 This is Mardola. 487 00:25:27,700 --> 00:25:28,700 I want an update. 488 00:25:28,820 --> 00:25:30,380 What's taking so long? 489 00:25:30,760 --> 00:25:33,880 I have men all along the path to the ruins. They've gone another way. 490 00:25:34,050 --> 00:25:37,640 Well, obviously. They're not idiots. You should be looking everywhere but 491 00:25:37,800 --> 00:25:39,040 the path to the ruins. 492 00:25:39,450 --> 00:25:40,830 I am, but it's night, 493 00:25:40,950 --> 00:25:44,190 and this forest is vast and dense. My men are spread thin. 494 00:25:44,770 --> 00:25:46,950 What if they make it back to the village? 495 00:25:47,520 --> 00:25:50,150 There's no way that I could save relations between our two peoples then. 496 00:25:51,020 --> 00:25:53,270 We've just lost contact with some of my men. 497 00:25:53,390 --> 00:25:55,320 We're heading to their last-known co-ordinates. 498 00:25:56,230 --> 00:25:58,460 Maybe we'll get lucky. Teran out. 499 00:26:07,770 --> 00:26:09,590 You're a doctor, right? 500 00:26:09,990 --> 00:26:12,330 Yes. Yes. I mean, I'm not a medical doctor... 501 00:26:12,450 --> 00:26:13,740 So you're a liar? 502 00:26:14,450 --> 00:26:15,640 No, I'm a... 503 00:26:17,470 --> 00:26:18,800 What do you want? 504 00:26:20,200 --> 00:26:22,580 - What does love feel like? - Oh, boy... 505 00:26:23,370 --> 00:26:25,230 Because I think I'm in love with John. 506 00:26:25,450 --> 00:26:27,940 It wouldn't be the first time, and I'm sure it won't be the last. 507 00:26:28,530 --> 00:26:30,630 - What does that mean? - It means that a lot of people, 508 00:26:30,760 --> 00:26:32,360 particularly alien women, tend to fall 509 00:26:32,470 --> 00:26:34,700 for John Sheppard's good looks and charm. 510 00:26:34,830 --> 00:26:36,440 Not like me they don't. 511 00:26:37,080 --> 00:26:39,410 He's a bit old for you, don't you think? 512 00:26:40,140 --> 00:26:41,440 I hadn't considered it. 513 00:26:41,570 --> 00:26:43,380 He will, so don't get your hopes up. 514 00:26:44,450 --> 00:26:46,460 You're not going to try and influence him, are you? 515 00:26:46,580 --> 00:26:48,040 I won't need to. Trust me. 516 00:26:50,590 --> 00:26:52,250 You don't like me very much, do you? 517 00:26:53,330 --> 00:26:55,400 No, that's not true. I... 518 00:26:57,270 --> 00:26:58,890 I don't not like you. 519 00:27:00,910 --> 00:27:02,060 What does that mean? 520 00:27:02,850 --> 00:27:05,680 You have an annoying attitude, but I'm willing to cut you some slack, 521 00:27:05,800 --> 00:27:08,650 - because you're still just a child. - Whereas if I were 522 00:27:08,810 --> 00:27:09,870 grown up, 523 00:27:10,140 --> 00:27:13,480 my annoying attitude would be less excusable? 524 00:27:13,650 --> 00:27:15,770 That's right. An adult would... 525 00:27:18,900 --> 00:27:22,410 - Hey, I don't have an attitude problem. - And I don't not like you. 526 00:27:26,150 --> 00:27:28,760 Well, that's sweet of you to say. 527 00:27:31,390 --> 00:27:33,750 So you promise not to get between John and me? 528 00:27:35,580 --> 00:27:36,580 I promise. 529 00:27:38,610 --> 00:27:39,880 I'll give you this... 530 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 you're a lot more mature than the women he usually falls for. 531 00:27:45,670 --> 00:27:47,000 Thank you, Doctor. 532 00:28:01,220 --> 00:28:02,520 What do you got? 533 00:28:03,110 --> 00:28:04,360 Two dead Genii. 534 00:28:04,690 --> 00:28:05,990 It's not pretty. 535 00:28:06,220 --> 00:28:07,750 Multiple puncture wounds. 536 00:28:08,870 --> 00:28:10,210 You mean like teeth marks? 537 00:28:10,630 --> 00:28:11,900 I don't think so. 538 00:28:12,580 --> 00:28:15,540 So... so, what? Claws? Talons? A very sharp beak? 539 00:28:15,710 --> 00:28:19,190 I don't know. It's not like anything I've ever seen before. 540 00:28:23,090 --> 00:28:24,090 Over here. 541 00:28:33,250 --> 00:28:36,260 - What kind of creature could do this? - It doesn't matter. 542 00:28:36,390 --> 00:28:39,310 We don't leave this forest until all three of them are dead. 543 00:28:53,120 --> 00:28:55,270 What took you so long? I thought for sure we'd lost you! 544 00:28:55,400 --> 00:28:58,010 I ran into Genii. Had to lie low until it was safe to move. 545 00:28:58,170 --> 00:28:59,820 - So what happened? - I don't know, 546 00:28:59,940 --> 00:29:01,930 but whatever that beast thing is, it's lethal. 547 00:29:02,530 --> 00:29:04,410 I could have told you that. 548 00:29:04,530 --> 00:29:05,290 Also... 549 00:29:05,450 --> 00:29:08,000 the Genii have shoot-to-kill orders for all of us. 550 00:29:08,770 --> 00:29:09,570 Super. 551 00:29:09,690 --> 00:29:11,590 All right, princess, let's move. 552 00:29:19,170 --> 00:29:19,870 Wait! 553 00:29:20,830 --> 00:29:21,530 What? 554 00:29:21,720 --> 00:29:22,800 Where are you going? 555 00:29:23,150 --> 00:29:25,420 Where does it look like? We're going back to the settlement. 556 00:29:25,760 --> 00:29:27,950 But we're so close to the ruins. 557 00:29:28,450 --> 00:29:29,710 And it's almost daybreak. 558 00:29:29,830 --> 00:29:32,670 The fact that it's almost daybreak is a bad thing. We need the cover of night. 559 00:29:33,090 --> 00:29:35,940 I can't come this far and just turn back. 560 00:29:36,060 --> 00:29:37,090 I refuse. 561 00:29:37,210 --> 00:29:39,430 You know, I still have the unner-stay. 562 00:29:40,580 --> 00:29:43,280 The best thing you could do is go that way. 563 00:29:46,620 --> 00:29:48,360 That sounded a little weird. 564 00:29:49,010 --> 00:29:50,910 Hating to agree with the child, but... 565 00:29:51,320 --> 00:29:52,400 Give me that. 566 00:29:53,410 --> 00:29:55,460 The beast will avoid the ruins. 567 00:29:55,580 --> 00:29:57,860 - We'll be safe there. - How far are they? 568 00:29:58,170 --> 00:29:59,310 A half hour or so. 569 00:29:59,590 --> 00:30:00,810 So what do you say? 570 00:30:00,930 --> 00:30:03,320 Well, it's better than running into the beast. 571 00:30:23,000 --> 00:30:24,550 I was afraid of this. 572 00:30:24,980 --> 00:30:26,870 That's sacred ground. How dare he? 573 00:30:26,990 --> 00:30:27,890 Hey. Hey! 574 00:30:28,970 --> 00:30:31,170 We'll handle this, all right? 575 00:30:33,740 --> 00:30:35,570 - I'll do that. - I got it. It's okay. 576 00:30:35,690 --> 00:30:38,260 - Really, just... just... - Steady... 577 00:30:39,280 --> 00:30:40,980 come to papa. 578 00:30:41,620 --> 00:30:42,940 Let's go... 579 00:30:47,970 --> 00:30:49,320 - Hey! Hey. - What? 580 00:30:51,730 --> 00:30:53,190 You have subdued him. 581 00:30:56,880 --> 00:30:58,200 Now we can go. 582 00:31:09,090 --> 00:31:10,390 Oh! Fascinating. 583 00:31:10,630 --> 00:31:11,600 Ancient? 584 00:31:13,390 --> 00:31:15,130 Yeah. Obviously. 585 00:31:16,150 --> 00:31:17,220 It's weird... 586 00:31:17,680 --> 00:31:19,730 this place seems strangely familiar. 587 00:31:23,140 --> 00:31:25,740 It's even more beautiful than I imagined. 588 00:31:33,950 --> 00:31:35,290 Something's wrong. 589 00:31:35,980 --> 00:31:36,680 What? 590 00:31:36,980 --> 00:31:38,520 It's not working. 591 00:31:39,320 --> 00:31:42,040 Shouldn't you be, like, silently meditating or something? 592 00:31:43,720 --> 00:31:45,310 My pendant... it's supposed to glow. 593 00:31:46,870 --> 00:31:48,300 Well, I'll be damned. 594 00:31:49,700 --> 00:31:51,840 - Let me guess. - Oh, yeah, it's Ancient. 595 00:31:52,120 --> 00:31:53,430 It's the Pendant of Laros. 596 00:31:54,310 --> 00:31:58,060 The queen, and only the true queen, must return it to the ruins. 597 00:31:58,420 --> 00:32:01,310 Once here, it is to glow and imbue me with great power. 598 00:32:01,590 --> 00:32:03,480 Your sisters kind of failed to mention that. 599 00:32:03,990 --> 00:32:06,190 It is one of our greatest secrets. 600 00:32:07,770 --> 00:32:09,240 It's the testing ground. 601 00:32:09,510 --> 00:32:11,360 - What? - I know what this place is! 602 00:32:11,920 --> 00:32:14,800 I've been reading about it. We've been looking for it for the last two years. 603 00:32:14,920 --> 00:32:17,780 - I've seen the schematics. - Share with the class. 604 00:32:18,080 --> 00:32:20,780 Well, believe it or not, this place actually does control the beast... 605 00:32:20,900 --> 00:32:23,040 - if the beast is what I think it is. - Which is? 606 00:32:23,320 --> 00:32:25,820 Mini-drones, if I'm right, and you can usually take that to the bank. 607 00:32:25,940 --> 00:32:28,630 This planet must have been where the Ancients first developed drone tech. 608 00:32:28,950 --> 00:32:31,060 It was their main testing ground! 609 00:32:31,430 --> 00:32:33,860 That would explain why the Genii look like swiss cheese. 610 00:32:33,980 --> 00:32:36,750 - The mini-drones went right through'em! - And that noise the beast was making 611 00:32:36,870 --> 00:32:38,770 was more like an electric swarm than a growl. 612 00:32:40,740 --> 00:32:42,020 So the pendant is... 613 00:32:42,410 --> 00:32:43,950 Probably some sort of pass-key. 614 00:32:44,070 --> 00:32:47,170 Ancients weren't above protecting their research, even from each other. 615 00:32:47,290 --> 00:32:48,720 You need more than just the gene 616 00:32:48,840 --> 00:32:51,070 in order to activate or control the drones, otherwise... 617 00:32:51,640 --> 00:32:52,860 Yes, yes, yes, of course! 618 00:32:53,140 --> 00:32:54,410 It's in auto-protect mode! 619 00:32:54,530 --> 00:32:56,930 They're trolling the forest, taking out anybody without the gene. 620 00:32:57,050 --> 00:32:59,500 That's why they stayed clear of us and went straight for the Genii. 621 00:32:59,620 --> 00:33:01,710 The royal pain here must have it, as well. 622 00:33:02,020 --> 00:33:03,120 Why isn't it working? 623 00:33:03,860 --> 00:33:05,580 Well, maybe because genius over there 624 00:33:05,860 --> 00:33:08,210 - was messing with the crystal tray? - All right, so? 625 00:33:08,330 --> 00:33:11,760 Well, so give me a second to figure out how much damage he's done. 626 00:33:19,540 --> 00:33:21,100 The machine is broken. 627 00:33:21,510 --> 00:33:23,690 That's why your pendant isn't glowing. 628 00:33:23,810 --> 00:33:26,170 It's got nothing to do with machines. 629 00:33:26,750 --> 00:33:28,750 If I am worthy of being queen, 630 00:33:28,870 --> 00:33:32,920 the Gods will bestow the power of pure light and make my pendant glow. 631 00:33:35,860 --> 00:33:38,890 Well, who knows what kind of wacky rules they've imposed on it. 632 00:33:39,010 --> 00:33:41,900 I mean, I suppose it's possible that once a generation, the key needs to be 633 00:33:42,020 --> 00:33:44,710 reactivated here. Maybe it's the thing that allows them to use the Ancient 634 00:33:44,980 --> 00:33:47,670 - tech they have back at the castle. - It's complicated, 635 00:33:47,790 --> 00:33:51,130 but it will light up. We just need to make some repairs. 636 00:33:51,790 --> 00:33:53,250 You don't understand. 637 00:33:54,570 --> 00:33:55,480 I've failed. 638 00:33:58,020 --> 00:34:00,360 Maybe I'm not supposed to be queen. 639 00:34:01,470 --> 00:34:02,340 Maybe... 640 00:34:03,000 --> 00:34:05,660 maybe we've come all this way for nothing. 641 00:34:05,780 --> 00:34:07,840 Trust me, it'll glow. 642 00:34:20,240 --> 00:34:21,220 Wake up. 643 00:34:23,330 --> 00:34:24,640 What'd you do to this thing? 644 00:34:24,760 --> 00:34:25,920 I'm not sure. 645 00:34:26,200 --> 00:34:27,620 I just rearranged the crystals. 646 00:34:27,900 --> 00:34:30,670 Don't tell them a thing. They're going to kill us one way or the other. 647 00:34:31,500 --> 00:34:32,680 Can you get it to work? 648 00:34:32,800 --> 00:34:35,020 Not quickly. I can come back with a Jumper and a small team 649 00:34:35,140 --> 00:34:36,280 and get it working. 650 00:34:43,050 --> 00:34:43,860 Listen. 651 00:34:45,940 --> 00:34:47,740 - We're going to head back. - No! 652 00:34:48,370 --> 00:34:51,050 If I return with a darkened pendant, I won't be allowed to... 653 00:34:51,170 --> 00:34:53,860 Yes, you will be queen, I promise you! It's just busted. 654 00:34:54,720 --> 00:34:59,110 This isn't the type of thing where you got a second chance, John, please. 655 00:35:00,780 --> 00:35:02,750 I can do it. I just need to focus more. 656 00:35:08,890 --> 00:35:09,790 Easy does it. 657 00:35:10,490 --> 00:35:11,870 Huron, come in. 658 00:35:12,810 --> 00:35:13,960 Huron. Come in. 659 00:35:16,270 --> 00:35:19,500 If we don't respond, they're going to come and investigate. 660 00:35:21,500 --> 00:35:22,350 Huron here. 661 00:35:22,800 --> 00:35:23,890 What's your status? 662 00:35:24,690 --> 00:35:25,400 Good. 663 00:35:25,520 --> 00:35:26,680 Elaborate. 664 00:35:28,340 --> 00:35:30,040 - Real good. - Help us! 665 00:35:32,180 --> 00:35:33,640 Kinda busy, got to go! 666 00:35:34,340 --> 00:35:37,200 Well, it was worth a shot. You got to get that thing workin', fast. 667 00:35:37,320 --> 00:35:38,810 Why can't we just run for it? 668 00:35:38,930 --> 00:35:41,620 We're boxed in from all directions. We've got to get 669 00:35:41,740 --> 00:35:43,830 - those mini-drones working, or... - Or we die. 670 00:36:02,010 --> 00:36:04,140 You know, you're not exactly inspiring confidence. 671 00:36:04,610 --> 00:36:05,690 Yeah? How so? 672 00:36:05,810 --> 00:36:08,910 You're hiding behind a foot of solid rock. How am I supposed to feel out here 673 00:36:09,030 --> 00:36:11,260 with only a cool breeze between me and the Genii? 674 00:36:11,380 --> 00:36:13,440 You're more than welcome to come get cover 675 00:36:13,600 --> 00:36:15,830 for yourself, as soon as you're done with those repairs. 676 00:36:15,950 --> 00:36:19,150 Do you have any idea how many crystal placement combinations there are? 677 00:36:19,400 --> 00:36:21,880 - More than seven? - Try 7,000. 678 00:36:22,610 --> 00:36:24,030 Well, that's less than infinite. 679 00:36:26,890 --> 00:36:28,100 All right, look. 680 00:36:28,440 --> 00:36:32,090 It's going to get very, very noisy when the Genii get here. 681 00:36:32,360 --> 00:36:33,170 Screaming? 682 00:36:33,370 --> 00:36:36,370 No, these guns, they make a lot of noise. 683 00:36:36,720 --> 00:36:38,060 It's very important 684 00:36:38,170 --> 00:36:41,140 that you stay put and keep your ears covered, okay? 685 00:36:41,260 --> 00:36:43,090 Shouldn't you give me a gun instead? 686 00:36:43,260 --> 00:36:46,980 You're gonna stay put, cover your ears, and you're not gonna move, okay? 687 00:36:51,120 --> 00:36:52,770 Son of bitch! I think I got it! 688 00:36:54,680 --> 00:36:56,610 Harmony! What did I just say? 689 00:37:10,810 --> 00:37:11,870 Go, go, go, go! 690 00:37:20,610 --> 00:37:21,730 You're surrounded! 691 00:37:22,910 --> 00:37:25,520 You have limited ammunition, and I have unlimited men! 692 00:37:25,640 --> 00:37:27,010 We'll take our chances. 693 00:37:27,220 --> 00:37:29,720 If you make this hard, I will make your death as slow 694 00:37:29,930 --> 00:37:31,730 and as painful as possible. 695 00:37:34,080 --> 00:37:35,690 Okay, what's option number two? 696 00:37:37,230 --> 00:37:39,020 Give us the girl, and we'll let you go free. 697 00:37:39,140 --> 00:37:39,860 Never! 698 00:37:40,330 --> 00:37:43,700 They would rather die than deal with the likes of you savages. 699 00:37:44,120 --> 00:37:46,570 When my sisters hear of this, the Genii will be finished! 700 00:37:47,020 --> 00:37:48,320 Finished, do you hear? 701 00:37:48,430 --> 00:37:50,540 How do you think we knew how to find you, little one? 702 00:37:50,700 --> 00:37:51,560 You lie! 703 00:37:52,250 --> 00:37:55,760 Come at us with all you have! I shall silence you once and for all! 704 00:37:56,930 --> 00:37:58,710 Let us handle this, okay? 705 00:38:01,000 --> 00:38:02,420 You have one minute! 706 00:38:06,440 --> 00:38:07,510 It can't be true. 707 00:38:07,670 --> 00:38:09,850 It doesn't matter right now, to be honest. 708 00:38:10,350 --> 00:38:11,640 How can you say that? 709 00:38:12,550 --> 00:38:14,030 Did you get that thing working? 710 00:38:14,150 --> 00:38:16,170 Yeah, before they started shooting at it. 711 00:38:16,290 --> 00:38:17,750 So it's broken again? 712 00:38:17,870 --> 00:38:20,440 It was powered up. 50-50 chance it's still operational. 713 00:38:21,220 --> 00:38:22,610 Provide me with cover. 714 00:38:22,730 --> 00:38:25,590 I'll make it to the pedestal, summon the beast, and smite them. 715 00:38:25,710 --> 00:38:28,630 There'll be no smiting today, little lady. 716 00:38:28,750 --> 00:38:30,450 You've never even used that thing before. 717 00:38:30,610 --> 00:38:33,330 But I am the queen, and the beast is my protector. 718 00:38:33,450 --> 00:38:35,790 It's a little more complicated than that. 719 00:38:38,260 --> 00:38:40,350 You say anyone with the Ancient gene can activate it? 720 00:38:40,470 --> 00:38:42,990 Yeah, as long as they're wearing the pendant. 721 00:38:43,350 --> 00:38:44,260 Exactly! 722 00:38:44,420 --> 00:38:45,260 50-50? 723 00:38:45,420 --> 00:38:48,260 100% chance they'll kill us if we talk about it for much longer. 724 00:38:48,380 --> 00:38:50,890 - You got a full mag there? - Locked and loaded. 725 00:38:51,050 --> 00:38:51,940 On three? 726 00:38:52,140 --> 00:38:52,850 Okay. 727 00:38:53,100 --> 00:38:54,520 Yes. Excellent. 728 00:38:54,800 --> 00:38:55,610 One... 729 00:38:56,530 --> 00:38:57,290 two... 730 00:38:58,690 --> 00:38:59,450 three! 731 00:39:21,230 --> 00:39:22,840 What are you waiting for? 732 00:39:23,790 --> 00:39:24,590 Shoot him! 733 00:39:36,180 --> 00:39:37,250 You all right? 734 00:39:37,370 --> 00:39:39,030 Yeah, I'm good. You? 735 00:39:39,260 --> 00:39:40,280 Sure, sure. 736 00:39:42,510 --> 00:39:44,880 That was the bravest thing I've ever seen. 737 00:39:45,860 --> 00:39:47,850 You're young. I'm sure you'll meet 738 00:39:48,120 --> 00:39:50,490 even braver men than me as you get older. 739 00:39:50,740 --> 00:39:52,280 Not you, usurper! 740 00:39:52,650 --> 00:39:55,620 You're lucky I like you, or you would be hung for treason! 741 00:39:56,300 --> 00:39:57,120 But you... 742 00:39:58,100 --> 00:39:59,390 you saved my life. 743 00:40:00,250 --> 00:40:03,020 - I did? - When the Genii started firing at me, 744 00:40:03,410 --> 00:40:04,670 you threw yourself on me, 745 00:40:05,120 --> 00:40:07,210 - using your own body as a shield. - Oh, no. 746 00:40:07,380 --> 00:40:10,690 No, no, no. I just... I tripped and fell on top of you. It was an accident. 747 00:40:11,260 --> 00:40:12,290 And then... 748 00:40:12,750 --> 00:40:13,970 you pulled me to safety. 749 00:40:16,390 --> 00:40:18,480 You don't... don't not like me. 750 00:40:20,060 --> 00:40:21,070 You like me! 751 00:40:21,270 --> 00:40:22,530 No. No, no. 752 00:40:22,680 --> 00:40:23,730 No, I'm... 753 00:40:23,940 --> 00:40:24,800 Yes! 754 00:40:24,910 --> 00:40:27,650 You saved my life and restored the ruins. 755 00:40:28,020 --> 00:40:31,310 You are a hero, Dr. McKay, both to me and my people. 756 00:40:31,640 --> 00:40:34,550 Well, I don't know about "hero." I mean, exceptionally courageous, perhaps... 757 00:40:34,670 --> 00:40:35,960 And modest, too. 758 00:40:36,080 --> 00:40:38,330 It's time to go, before the Genii come back. 759 00:40:39,300 --> 00:40:40,330 I doubt it. 760 00:40:41,290 --> 00:40:42,580 They are a simple people, 761 00:40:42,990 --> 00:40:45,920 and I'm sure they were most impressed by your actions. 762 00:40:46,250 --> 00:40:47,880 I, however, was not. 763 00:40:57,350 --> 00:40:59,110 The pendant still glows. 764 00:41:00,010 --> 00:41:02,060 The gods have deemed me worthy. 765 00:41:02,740 --> 00:41:04,230 Now we can go. 766 00:41:16,650 --> 00:41:17,740 You've returned! 767 00:41:19,910 --> 00:41:22,190 What are you doing? These are my private quarters. 768 00:41:22,310 --> 00:41:25,370 It's all right, Mardola. They've already searched my room. 769 00:41:25,490 --> 00:41:27,550 - You should allow it. - Why? 770 00:41:27,820 --> 00:41:29,420 The Genii attacked us. 771 00:41:29,850 --> 00:41:30,860 Oh, well, 772 00:41:31,070 --> 00:41:33,590 it was a good thing Colonel Sheppard was there to protect you. 773 00:41:33,750 --> 00:41:36,630 They knew the location of the ruins, Mardola. How? 774 00:41:36,750 --> 00:41:38,970 You ask as if I would know. 775 00:41:46,340 --> 00:41:48,400 You're too young to be queen, Harmony! 776 00:41:48,560 --> 00:41:49,510 Perhaps... 777 00:41:50,700 --> 00:41:52,820 but when you're released from prison, 778 00:41:53,000 --> 00:41:54,660 you'll be too old to remember. 779 00:42:05,530 --> 00:42:06,960 Dr. Rodney McKay 780 00:42:07,120 --> 00:42:08,770 and Colonel John Sheppard, 781 00:42:09,530 --> 00:42:12,720 your contribution to my people may never be repaid. 782 00:42:13,350 --> 00:42:16,110 Well, we didn't do it for compensation, Your Highness-ness. 783 00:42:16,230 --> 00:42:17,130 Kiss-ass. 784 00:42:17,310 --> 00:42:19,430 I personally owe you a debt of gratitude 785 00:42:19,590 --> 00:42:22,460 for your help defeating the regicidal Genii. 786 00:42:23,270 --> 00:42:26,060 I've had one of the Court's finest artisans feature you 787 00:42:26,220 --> 00:42:28,780 in a rendering of our glorious victory. 788 00:42:44,140 --> 00:42:46,420 Yeah, pretty much how I remember it.